FAQ (ЧАВО)

B: How do I add an account for Jabber (XMPP, GoogleTalk), when I didn't do so at setup?

O: Add a section like this to your climmrc while climm is not running:
[Connection]
type xmpp auto
server talk.google.com
port 5222
screen RKuhlmann@gmail.com
password ...

B: Does climm support uploading of contacts to the server?

O: Partially. Read the documentation. It might not be able to change some things.

B: Does climm support double wide (i.e. Japanese, Chinese) characters?

O: Mostly: line breaks will be wrong. Editing on the command line should be fine.

B: Что обозначают все эти символы, которые печатаются перед контактами при отработке команд "e", "w", "ee", "ww" и "s"?

O: Символы, которые сопутствуют прямому соединению (1-на-1) и показываются командами "ee" и "ww", являются флагами соединения:

Символы, которые отображаются прочими командами, являются флагами контактов: Если ни один из последних не применим, то отображаются "&", "|", ":", ".", где это целесообразно.

B: Почему одни сообщения от и к некоторым контактам помечены "{{{" и "}}}", тогда как для других использованы "<<<" и ">>>"?

O: The style of those indicates the transport mechanism used. '<<<' and '>>>' are non-acknowledged messages through the server, '«<<' and '>>»' are acknowledged messages through the server, '«««' and '»»»' are acknowledged messages via a direct connection, and finally '»%»' and '«%«' acknowledged messages via an SSL-encrypted direct connection.

B: Как я могу сообщить о ошибках?

O: Сперва убедитесь что используете новейшую и наилучшую версию climm – ошибка, возможно, уже исправлена. Проверьте также архив списка рассылки, не упомянута ли ошибка в нем, и, конечно, этот FAQ. Возможно, уместно также проверить версию из CVS или эту страницу на английском. If you still think you've found a new bug, please report it in the bug tracker, and please report as much detail about your setup as possible. Если Вы можете приложить исправление, оно будет принято с благодарностью, но в связи с быстрым развитием climm лучше создайте diff относительно текущего CVS.

B: Известны ли какие-нибудь ошибки в версии climm 0.5.1?

O: Да, известны.

B: Известны ли какие-нибудь ошибки в более ранних версиях climm?

O: Of course. Upgrade if they happen to you.

B: I tried to accept an incoming file request, and climm aborted with this error message:
Assertion failed: (list), function PeerFileIncAccept, file peer_file.c, line 158.
Abort trap (core dumped)

O: Make sure that each icq8 connection in your climmrc is followed by a peer connection like this:
[Connection]
type icq8 auto
version 8
server login.icq.com
port 5190
uin 82274703
password ...
status 0
[Connection]
type peer auto
version 8
status 4

Секреты

Здесь приведено несколько случайных советов для тех, кто действительно читает документацию.

Совет: как найти произвольного пользователя climm: просто введите "rand 49". Такой поиск вернет результат с пользователями в группе 49. В AOL ICQ нет группы 49, но climm использует группу 49 по умолчанию для новых пользователей.

en Rüdiger Kuhlmann
ru Pest
28.08.2008, 12:39:46