# $Id: cs.i18n 2603 2008-08-18 21:01:17Z kuhlmann $ Czech # EN: __.i18n 2601 2008-08-18 20:38:14 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically 1000:UTF-8 1001:cs 1002:cs_CZ 1003:0-5-0-4 1004:Tomáš Bambas 1005:Tomáš Bambas 1006:2005-07-05 1008:ISO-8859-2 1010:Uživatel je pryč [automatická zpráva] 1011:Uživatel je nedostupný [automatická zpráva] 1012:Uživatel je zaneprázdněn [automatická zpráva] 1014:žádný 1015:led 1016:úno 1017:bře 1018:dub 1019:kvě 1020:čen 1021:čec 1022:srp 1023:zář 1024:říj 1025:lis 1026:pro 1027:YES 1028:NO 1029:Prosím zadejte YES nebo NO! 1030:odhlášený/á 1032.ladění: double packet #%04lx type %04x (%s)\n 1033:Přichází v8 server packet: 1034.Dosáhnul jsem maximálního počtu pokusů. Vzdávám to. 1038:Zpráva stornována.\n 1039.Server oznamuje, že nejsme připojeni.\n 1043.Všichni uživatelé byli nalezeni. 1044.Bylo nalezeno příliš mnoho uživatelů. 1045.Hledání dokončeno. 1046.Délka 1047.Extra Data 1048:Chybový kód: %ld\n 1050.Uspěšné přihlášení! 1053:Připojeno k %s, čekám na odpověď\n 1055:Vytváření socketu selhalo 1056:Socket vytvořen, zkouším se připojit.\n 1060:Úroveň hlášení (verbosity level) je %ld.\n 1061:Nebyla nalezena přezdívka '%s'.\n 1062:Ignorovaní uživatelé: 1063.Zadejte heslo: 1064:Status byl automaticky změněn na %s.\n 1078:Překlad není k dispozici. 1079:Překlad (%s, %s) od %s, naposledy změněn %s, upravil %s, pro climm %d.%d.%d%s.\n 1082.Pokouším se obnovit spojení... [pokus %d z %d]\n 1085:zapnuto 1086:vypnuto 1089:Překlad zrušen. 1093.Heslo nesouhlasí - prosím zkuste to znovu. 1094:SOCKS5 server: 1095:SOCKS5 port: 1096:SOCKS5 login: 1097:SOCKS5 heslo: 1098:Zobrazí seznam přezdívek, které jsou k dispozici v tabulkovém výpise. 1101:Arabština 1102:Bhojpuri 1103:Bulharština 1104:Burmese 1105:Kantonština 1106:Katalánština 1107:Čínština 1108:Chorvatština 1109:Čeština 1110:Dánština 1111:Holandština 1112:Angličtina 1113:Esperanto 1114:Estonština 1115:Farsi 1116:Finština 1117:Francozština 1118:Gaelic 1119:Němčina 1120:Řečtina 1121:Hebrejština 1122:Hinduidština 1123:Maďarština 1124:Islandština 1125:Indonézština 1126:Italština 1127:Japonština 1128:Khmer 1129:Korejština 1130:Lao 1131:Latvian 1132:Litevština 1133:Malajština 1134:Norština 1135:Polština 1136:Portugalština 1137:Rumunština 1138:Ruština 1139:Srbo-chorvatština 1140:Slovenština 1141:Slovinština 1142:Somálština 1143:Španělština 1144:Svahilština 1145:Švédština 1146:Tagalog 1147:Tatarština 1148:Thajština 1149:Turečtina 1150:Ukrajinština 1151:Urdu 1152:Vietnamština 1153:Yiddish 1154:Yoruba 1155:Afrikánština 1156:Bosna 1157:Perzština 1158:Albánština 1159:Arménština 1161:Věda 1162:Administratíva 1163:Umění/Zábava 1164:Univerzitní student 1165:Počítače 1166:Sociální vědy 1167:Vzdělávání 1168:Inžinírství 1169:Finanční služby 1170:Státní správa 1171:Student střední školy 1172:Rodina 1173:ICQ - poskytování pomoci 1174:Právo 1175:Manažment 1176:Výroba 1177:Lékařství/Zdraví 1178:Armáda 1179:Nevládní organizace 1180:Profesionalita 1181:Maloobchodnictví 1182:V důchodu 1183:Věda a výzkum 1184:Sporty 1185:Technika 1186:Univerzitní student 1187:Vývoj webu 1188:Nerozpoznaný příkaz '%s' v konfiguračním souboru, ignorováno. 1198:Jiné služby 1200:neurčeno 1201:Afgánistán 1202:Albánie 1203:Alžír 1204:Americká Samoa 1205:Andora 1206:Angola 1207:Anguilla 1208:Antigua 1209:Argentína 1210:Arménie 1211:Aruba 1212:Ascention Island 1213:Austrálie 1214:Australské Antarktické Teritórium 1215:Rakousko 1216:Azerbajdžan 1217:Bahamy 1218:Bahrain 1219:Bangladéš 1220:Barbados 1221:Bělorusko 1222:Belgie 1223:Belize 1224:Benin 1225:Bermudy 1226:Bhutan 1227:Bolivie 1228:Bosna a Hercegovina 1229:Botswana 1230:Brazílie 1231:Britské Panenské Ostrovy 1232:Brunei 1233:Bulharsko 1234:Burkina Faso 1235:Burundi 1236:Kambodža 1237:Kamerun 1238:Kanada 1239:Ostrovy Cape Verde 1240:Kajmanské ostrovy 1241:Středoafrická republika 1242:Čad 1243:Vánoční ostrovy 1244:Ostrovy Cocos-Keeling 1245:Komoros 1246:Kongo 1247:Cookovy Ostrovy 1248:Čile 1249:Čína 1250:Kolumbie 1251:Kostarika 1252:Chorvatsko 1253:Kuba 1254:Cyprus 1255:Česká republika 1256:Dánsko 1257:Diego Garcia 1258:Djibouti 1259:Dominica 1260:Dominikánská Republika 1261:Ekvádor 1262:Egypt 1263:Salvádor 1264:Rovníková Guinea 1265:Eritrea 1266:Estonsko 1267:Ethiopie 1268:F.Y.R.O.M. (Bývalá Jugoslávie) 1269:Faeroe Islands 1270:Falklandské Ostrovy 1271:Federální Státy Mikronézie 1272:Fidži 1273:Finsko 1274:Francie 1275:Francouzké Antily 1276:Francouzké Antily 1277:Francouzká Guajana 1278:Francouzká Polynésie 1279:Gabun 1280:Gambie 1281:Gruzie 1282:Německo 1283:Ghana 1284:Gibraltar 1285:Řecko 1286:Grónsko 1287:Grenada 1288:Guadeloupe 1289:Guam 1290:Guantanomo Bay 1291:Guatemala 1292:Guinea 1293:Guinea-Bissau 1294:Guyana 1295:Haiti 1296:Honduras 1297:Hong Kong 1298:Maďarsko 1299:Island 1300:Indie 1301:Indonézie 1302:INMARSAT 1303:INMARSAT Východní Atlantik 1304:Irán 1305:Irák 1306:Irsko 1307:Izrael 1308:Itálie 1309:Pobřeží Slonoviny 1310:Japonsko 1311:Jordánsko 1312:Kazachstán 1313:Keňa 1314:Jižní Korea 1315:Kuvajt 1316:Libérie 1317:Libie 1318:Lichnštejnsko 1319:Lucemburg 1320:Malawi 1321:Malajzie 1322:Mali 1323:Malta 1324:Mexiko 1325:Monako 1326:Maroko 1327:Nambie 1328:Nepál 1329:Nizozemsko 1330:Nizozemské Antily 1331:Nová Kalodónie 1332:Nový Zéland 1333:Nikaragua 1334:Nigerie 1335:Nórsko 1336:Omán 1337:Pákistán 1338:Panama 1339:Papua Nová Guinea 1340:Paraguaj 1341:Peru 1342:Filipíny 1343:Polsko 1344:Portugalsko 1345:Portoriko 1346:Katar 1347:Rumunsko 1348:Rusko 1349:Saipan 1350:San Marino 1351:Saudská Arábie 1352:Senegal 1353:Singapur 1354:Slovensko 1355:Jižní Afrika 1356:Španělsko 1357:Srí Lanka 1358:Surinam 1359:Švédsko 1360:Švýcarsko 1361:Tchaj-wan 1362:Tanzánie 1363:Thajsko 1364:Tinian Island 1365:Togo 1366:Tokelau 1367:Tonga 1368:Trinadad a Tabago 1369:Tunisko 1370:Turecko 1371:Turkmenistán 1372:Ostrovy Turks and Caicos 1373:Tuvalu 1374:Uganda 1375:Ukrajina 1376:Spojené Arabské Emiráty 1377:Spojené království VB a Severního Irska 1378:Spojené státy Panenské Ostrovy 1379:USA 1380:Uruguayská východní republika 1381:Uzbekistán 1382:Vanuatu 1383:Vatikán 1384:Venezuela 1385:Vietnam 1386:Území ostrovů Wallis a Futuna 1387:Západní Samoa 1388:Jemen 1389:Jugoslávie 1390:Zair 1391:Zambie 1392:Zimbabwe 1393:úspěšná/é 1394:neúspěšná/é 1400:Ukáže lokálně uchovávané info o nebo , anebo o vás. 1401:Aktualizuje rozšířené informace o uživateli jako věk a pohlaví. 1402:Aktualizuje vaše uživatelské info. 1403:Zobrazí poslední zprávu od nebo od všech. 1404:Přepíná ignorování/neignorování kontaktů . 1405:Vypíše ignorované nicky/uin. 1406:Přepíná vaší viditelnost pro kontakty když jste neviditelní. 1407:Zobrazí seznam online lidí, kteří jsou ve vašem seznamu kontaktů. 1408:Změní vaše heslo na . 1409:Pošle zprávu kontaktu/ům . 1410:Pošle url a zprávu kontaktu/ům . 1412:Pošle zprávu uživateli, kterému jste psal/a naposledy. 1414:Pošle zprávu uživateli, který vám psal naposledy. 1415:Najde náhodného uživatele v zájmové skupině nebo vypíše skupiny. 1416:Zobrazí současný status všech lidí ve vašem seznamu kontaktů. 1418:Nastaví úroveň hlášení (verbosity level) nebo vypíše aktuální nastavení. 1419:Vyčistí obrazovku. 1420:Nastaví jestli má počítač pípnout při obdržení zprávy, nebo nastaví používání sriptu událostí (event script). 1422:Odhlášení a ukončení programu. 1424:Nastavuje automatické odpovědi, když nejste online nebo zobrazí aktuální nastavení. 1425:Nastavuje automatickou zprávu pro . 1426:Vytvoří nové UIN se specifikovaným heslem. 1427:Změní váš status podle čísla nebo vypíše dostupné módy. 1428:Přidá všechny kontakty do skupiny . 1429:Vyhledávání ICQ uživatele. 1430:Zobrazí souhrné informace pro nebo . 1431:Nastaví status na "online". 1432:Nastaví status na "away". 1433:Nastaví status na "not available". 1434:Nastaví status na "occupied". 1435:Nastaví status na "do not disturb". 1436:Nastaví status na "free for chat". 1437:Nastaví status na "invisible". 1438:Aktualizuje vaše základní info (email, přezdívka, atd.). 1439:Naství vaší náhodnou uživatelskou skupinu. 1440.Náhodný uživatel: 1441.vzdálená IP: 1442:Prosím vyberte jedno z témat nápovědy uvedené níže. 1443:Příkazy pro zobrazení a nastavení climm. 1444:Příkazy pro prohlížení a vyhledávání dalších uživatelů. 1445:Příkazy pro váš ICQ účet. 1446:Příkazy pro posílání zpráv. 1447:Klient 1448:Zpráva 1449:Uživatel 1450:Účet 1451.lokální IP: 1452.Stav: 1453:TCP verze: 1454.Spojení: 1455:Umění 1456:Automobily 1457:Fankluby 1458:Sbírky 1459:Počítače 1460:Kultura a literatura 1461:Fitness 1462:Hry 1463:Koníčky 1465:Internet 1466:Životní styl 1467:Filmy/TV 1468:Hudba 1469:Jiné aktivity 1470:Rodičovství 1471:Zvířata 1472:Víra 1473:Věda/technika 1474:Dovednosti 1475:Sporty 1476:Webdesign 1477:Příroda a životní prostředí 1478:Noviny a média 1479:Státní správa 1480:Obchod a ekonomika 1481:Mystika 1482:Cestování 1483:Astronomie 1484:Vesmír 1485:Oblékání 1486:Večírky 1487:Ženy 1488:Sociální vědy 1489:60. léta 1490:70. léta 1491:80. léta 1492:50. láta 1493:Peer-to-Peer 1494:Jenom server 1495.Náhodný uživatel nenalezen 1497:selhalo 1499:Jiný 1500:Přezdívka (nick): 1501:Jméno: 1505:Bydliště: 1506:Telefon: 1507:Fax: 1508:Ulice: 1509:Mobil: 1510:PSČ (zip code): 1511:Země: 1512:Kód země: 1513:Kód země zaměstnání: 1514:Země zaměstnání: 1515:Homepage zaměstnání: 1516:Zaměstnání: 1517:Pozice: 1518:Oddělení: 1519:Název společnosti: 1520:PSČ zaměstnání: 1521:Fax do zaměstnání: 1522:Adresa zaměstnání: 1523:Telefon zaměstnání: 1524:Lokalita zaměstnání: 1525:Popis: 1528:žena 1529:muž 1530:nespecifikováno 1531:Homepage: 1532:Narození: 1533:Jazyky: 1534:Zadejte jazyk podle čísla nebo L pro vypsání možností: 1535:Zadejte nový věk: 1536:Zadejte nové pohlaví (male/female): 1537:Zadejte nový homepage: 1538:Vložte nový rok narození (4 číslice): 1539:Vložte nový měsíc narození: 1540:Vložte nový den narození: 1544:Vložte nové město: 1545:Vložte nový stát: 1546:Vložte nové telefoní číslo: 1547:Vložte nové faxové číslo: 1548:Vložte novou ulici: 1549:Vložte nové číslo mobilu: 1550:Vložte nové PSČ (zip code): 1551:Vložte novou telefoní předvolbu vaší země: 1552:Vložte vaše časové pásmo (+/- 0-12): 1553:Vložte vaši novou přezdívku (nick): 1554:Vložte nové křestní jméno: 1555:Vložte nové příjmení: 1556:Vložte novou emailovou adresu: 1557:Chcete aby uživatelé Mirabilis žádali o vaší autorizaci? (YES/NO) 1564:Křestní jméno: 1565:Příjmení: 1566:Emailová adresa: 1570:Město: 1574:Stát: 1575:Věk: 1578:Vložte předvolbu země: 1579:Vložte společnost: 1587:Vložte oddělení: 1595:\nSeznam kontaktů.\n============================================\n%d Kontakty\n 1596:[SOCKS] Nemohu najít hostname %s: %s. 1597:[SOCKS] Vytváření socketu selhalo\n 1598:[SOCKS] Žádost o spojení byla odmítnuta 1599:[SOCKS] Nesprávná metoda autentizace 1600:[SOCKS] Selhání autorizace 1601:[SOCKS] Všeobecné selhání SOCKS serveru 1602:Vložte stát: 1603:Vložte pozici: 1604:Měli by být uživatelé online? 1605:Chcete aby byl váš status viditelný na webu? (YES/NO) 1606.Přijato špatné ID sezení %08lx (správné: %08lx) s cmd %04x ignorováno.\n 1612:Tento program byl vytvořen bez jakékoli pomoci od Mirabilis nebo jejich souhlasu.\n 1613:Při vytvoření tohoto programu nebylo použito zpětné inženýrství nebo dekompilace žádné části kódu Mirabilis.\n 1618.UIN: 1619:Varování: 1620.dosáhnuto maximálního počtu kontaktů. Požádejte průvodce, aby mě zvětšil! #_#1621:users not returned. 1622:Chcete aplikovat tyto změny? (YES/NO) 1623.Dvojitý packet %04x.\n 1632.\nNestabilní spojení. Končím.... 1634:v pořádku.\n 1637:Nemohu přidělit socket volnému portu\n 1638:Nemohu vytvořit socket. 1639.Nové UIN je %ld!\n 1640.Aktualizace informací selhala.\n 1641.Uživatelské info úspěšně aktualizováno.\n 1642:IP: 1645.Zadali jste nesprávné heslo.\n 1646.Server je zaneprázdněný.\n 1648.Odpověď byla %04x 1649.Verze byla %x 1650.\nSEQ bylo %04lx 1651.Velikost byla %d\n 1653:Offline 1654:Online 1655:Zadejte uživatelu e-mailovou adresu: 1656:Zadejte uživatelovu přezdívku: 1657:Zadejte uživatelovo křestní jméno: 1658:Zadejte uživatelovo příjmení: 1659:Neznámá sekce '%s' v konfiguračním souboru. 1660:Nevalidní příkaz: %s\n 1661:Příkazy shellu byly vypnuty.\n 1666:Neignorovaní %s.\n 1667:Ignorovaní %s.\n 1670:Od teď normálně viditelný pro %s.\n 1671:Od teď vždy viditelný pro %s.\n 1675:Ignorovaný řádek: 1678:Je potřebné URL.\n 1679:Uložení vašich osobních automatických odpovědí selhalo!\n 1680:Vaše osobní nastavení bylo uloženo!\n 1682:Obdržel jste zprávy od:\n 1687:climm běží už 1688:dní 1689:hodin 1690:minut 1691:sekund 1696:Pohlaví 1703:Status módy:\n 1704:Skupiny:\n 1705:Všeobecné 1706:Romantika 1707:Hry 1708:Studenti 1709:20 a něco 1710:30 a něco 1711:40 a něco 1712:50+ 1713:Hledá ženu 1714:Hledá muže 1715:climm 1716:Žádný 1717:Spustí příkaz shellu (např. '!ls', '!dir', '!mkdir temp'). 1719:Zobrazí jak dlouho už climm běží a nějaké statistiky. 1721:Odesláním prázdné zprávy přepnete klienta do víceřádkového režimu.\nPro uzavření zprávy použijte . v samostatném řádku.\nPro zrušení zprávy použijte # v samostatném řádku. 1741.Nejprve musíte obdržet zprávu.\n 1742.Nejprve musíte napsat zprávu.\n 1743:Nesouhlasí velikost v délce packetu.\n 1744.server (v5) 1745:neznámý 1746: nr typ poslané/přijaté packety/unikátní pakety\n 1747:celkem 1754:Poznámka: Potřebujete použít příkaz 'save' pro zápis nového seznamu kontaktů na disk.\n 1755:si vás přidal/a do svého seznamu kontaktů.\n 1762.Vaše nové UIN je: %ld.\n 1766:Změní status na away/not available po nečinosti trvající %s%ld%s sekund.\n 1767:Nastavuje automatické přepnutí na away/not available. 1770:Znovu pošle vaší poslední zprávu kontaktu/ům . 1771:Ještě jste nikomu neposlal/a zprávu!\n 1774.Příchozí packet: 1775.Odchozí packet: 1781.Vaše heslo pro UIN %ld:\n 1782.Potřebujete heslo pro vaše nové UIN.\n 1783.Vložte prosím heslo znovu, kvůli překlepům.\n 1784:Pokud jste chráněni firewallem, možná budete muset použít SOCKS5 server. Jestliže ano, prosím zadejte jeho hostname nebo IP adresu. Pokud ne, nebo pokud si nejste jistý, prostě stiskněte Enter.\n 1785:úspěch.\n 1786:Potřebuji port na kterém naslouchá socks server. Pokud si nejste jisti, zmáčkněte Enter pro defaultní port.\n 1787:Možná se budete muset prokázat socks serveru. Jestliže ano, musíte zadat uživatelské jméno, které vám přidělil administrátor socks serveru. V opačném případě prostě zmáčkněte Enter.\n 1788:Nyní potřebuji také heslo pro tohoto uživatele.\n 1789:Byl přijat poškozený packet: (%d) 1790:Průvodce nastavením skončil. Blahopřeji k novému UIN!\n 1791:Průvodce nastavením skončil. Blahopřeji!\n 1792:Promiňte, AOL vám nechce udělit nové UIN, možná proto že příliš mnoho uživatelů požádalo o UIN z této IP adresy. Prosím zkuste to později.\n 1793.Nenalezeno validní UIN. Průvodce vám pomůže s nastavením nového..\n 1794.Pokud už máte UIN, zadejte ho. Jinak zadejte 0, a já pro vás o jedno UIN požádám.\n 1795:Heslo: 1796.Průvodce nastavením skončil. Prosím čekejte dokud registrace neskončí.\n 1797:Finance a společnosti 1798:Základní škola 1799:Střední škola 1800:Změní jazyk (a kódování) na nebo zobrazí řetězec . 1801:Zobrazí seznam lidí ve vašem seznamu kontaktů ve formátu pro široké obrazovky. 1807:Stornována příchozí zpráva (seq %04x) od %s\n 1808:Vyšší škola 1810:Univerzita 1812:Poslední zaměstnání 1813:Poslední zaměstnavatel 1814:Odeslána automatická odpověď uživateli %s%s%s.\n 1815: funny: používat zábavné zprávy pro výstup.\n 1817:Scriptování událostí (event script) je vypnuto.\n 1818:Varování: Byla nalezena neschvalovaná syntaxe v konfiguračním souboru '%s'!\n Aktualizujte nebo použíte "save" pro uložení konfiguračního souboru a změny porovnejte.\n 1820:%s