# $Id: id.i18n 2603 2008-08-18 21:01:17Z kuhlmann $ (Indonesian) # EN: __.i18n 2601 2008-08-18 20:38:14 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically #_#1000:UTF-8 1001:id 1002:id_ID 1003:0-4-10-2 1004:L. Budi Handoko 1005:L. Budi Handoko 1006:22 April 2003 1008:iso-8859-1 1010:User sedang jauh [Pesan Otomatis] 1011:User sedang tidak ditempat [Pesan Otomatis] 1012:User sedang sibuk [Pesan Otomatis] 1014:Tidak Ada 1015:Januari 1016:Pebruari 1017:Maret 1018:April 1019:Mei 1020:Juni 1021:Juli 1022:Augustus 1023:September 1024:Oktober 1025:Nopember 1026:Desember 1027:YA 1028:TIDAK 1029:Tolong jawab YA atau TIDAK! 1030:keluar 1032.debug: paket ganda #%04lx type %04x (%s)\n 1033:Paket server v8 datang: 1034.Sudah mencapai jumlah percobaan maksimum. Menyerah. 1038:Pesan dibatalkan.\n 1039.Server menyatakan bahwa kita tidak terhubung.\n 1043.Semua user ketemu. 1044.Terlalu banyak user yang ditemukan. 1045.Pencarian Selesai. 1046.Panjang 1047.Data Tambahan 1048:Kode Kesalahan: %ld\n 1050.Login sukses! 1053:Terhubung ke %s, sedang menunggu jawaban\n 1055:Pembuatan soket gagal 1056:Soket berhasil dibuat, mencoba untuk terhubung.\n 1060:Level kelengkapan informasi adalah %ld.\n 1061:'%s' tidak dikenal sebagai nick name.\n 1062:User-user diabaikan: 1063.Masukkan password: 1064:Otomatis berubah status menjadi %s.\n 1078:Tidak ada terjemahan yang tersedia. 1079:Terjemahan (%s, %s) dari %s, terakhir di perbaiki pada %s oleh %s, untuk climm %d.%d.%d%s.\n 1082.Mencoba untuk terhubung kembali... [percobaan ke %d dari %d]\n 1085:hidup 1086:mati 1089:Penterjemah dihilangkan. 1093.Password tidak sama - tolong coba lagi. 1094:Server SOCKS5: 1095:Port SOCKS5: 1096:User name SOCKS5: 1097:Password SOCKS5: 1098:Menampilkan daftar nickname yang bisa anda pilih. 1101:Arab 1102:Bhojpuri 1103:Bulgaria 1104:Burmese 1105:Kanton 1106:Catalan 1107:Cina 1108:Croasia 1109:Czech 1110:Danish 1111:Belanda 1112:Inggris 1113:Esperanto 1114:Estonian 1115:Farsi 1116:Finnish 1117:Prancis 1118:Gaelic 1119:Jerman 1120:Yunani 1121:Yahudi 1122:Hindi 1123:Hungaria 1124:Icelandic 1125:Indonesia 1126:Itali 1127:Jepang 1128:Khmer 1129:Korea 1130:Lao 1131:Latvian 1132:Lithuanian 1133:Malaysia 1134:Norwegia 1135:Polish 1136:Portugis 1137:Romanian 1138:Russia 1139:Serbo-Croatian 1140:Slovak 1141:Slovenian 1142:Somali 1143:Spanyol 1144:Swahili 1145:Swedia 1146:Tagalog 1147:Tartar 1148:Thailand 1149:Turkish 1150:Ukrainian 1151:Urdu 1152:Vietnam 1153:Yiddish 1154:Yoruba 1155:Afrikaans 1156:Bosnia 1157:Persia 1158:Albanian 1159:Armenian 1161:Akademi 1162:Administrasi 1163:Seni/Hiburan 1164:Mahasiswa 1165:Komputer 1166:Komunitas & Sosial 1167:Pendidikan 1168:Teknik 1169:Layanan Keuangan 1170:Pemerintahan 1171:Siswa SMU 1172:Rumah 1173:ICQ - Penyedia Pertolongan 1174:Hukum 1175:Managerial 1176:Manufactur 1177:Kedokteran/Kesehatan 1178:Militer 1179:Organisasi Non-pemerintahan 1180:Profesional 1181:Retail 1182:Pensiunan 1183:Ilmu Pengetahuan & Penelitian 1184:Olahraga 1185:Teknik 1186:Mahasiswa 1187:Pembuatan Web #-#1188:Perintah tidak dikenal di dalam file rc '%s', diabaikan. #+#1188:Unrecognized command in rc file '%s', ignored. #_#1188:Unrecognized command '%s' in configuration file, ignored. 1198:Layanan Lain 1200:tidak dimasukkan 1201:Afghanistan 1202:Albania 1203:Algeria 1204:American Samoa 1205:Andorra 1206:Angola 1207:Anguilla 1208:Antigua 1209:Argentina 1210:Armenia 1211:Aruba 1212:Ascention Island 1213:Australia 1214:Australian Antartic Territory 1215:Austria 1216:Azerbaijan 1217:Bahamas 1218:Bahrain 1219:Banglades 1220:Barbados 1221:Belarus 1222:Belgium 1223:Belize 1224:Benin 1225:Bermuda 1226:Bhutan 1227:Bolivia 1228:Bosnia & Herzegovina 1229:Botswana 1230:Brazil 1231:British Virgin Islands 1232:Brunei 1233:Bulgaria 1234:Burkina Faso 1235:Burundi 1236:Kamboja 1237:Cameroon 1238:Kanada 1239:Cape Verde Islands 1240:Cayman Islands 1241:Central African Republic 1242:Chad 1243:Christmas Island 1244:Cocos-Keeling Islands 1245:Comoros 1246:Kongo 1247:Cook Islands 1248:Chile 1249:Cina 1250:Columbia 1251:Costa Rice 1252:Croatia 1253:Kuba 1254:Cyprus 1255:Czech Republic 1256:Denmark 1257:Diego Garcia 1258:Djibouti 1259:Dominica 1260:Dominican Republic 1261:Ecuador 1262:Mesir 1263:El Salvador 1264:Equatorial Guinea 1265:Eritrea 1266:Estonia 1267:Ethiopia 1268:F.Y.R.O.M. (Former Yugoslavia) 1269:Faeroe Islands 1270:Falkland Islands 1271:Federated States of Micronesia 1272:Fiji 1273:Finlandia 1274:Prancis 1275:French Antilles 1276:French Antilles 1277:French Guiana 1278:French Polynesia 1279:Gabon 1280:Gambia 1281:Georgia 1282:Jerman 1283:Ghana 1284:Gibraltar 1285:Yunani 1286:Greenland 1287:Grenada 1288:Guadeloupe 1289:Guam 1290:Guantanomo Bay 1291:Guatemala 1292:Guinea 1293:Guinea-Bissau 1294:Guyana 1295:Haiti 1296:Honduras 1297:Hong Kong 1298:Hungaria 1299:Iceland 1300:India 1301:Indonesia 1302:INMARSAT 1303:INMARSAT Atlantic-East 1304:Iran 1305:Irak 1306:Ireland 1307:Israel 1308:Itali 1309:Ivory Coast 1310:Jepang 1311:Jordan 1312:Kazakhstan 1313:Kenya 1314:Korea Selatan 1315:Kuwait 1316:Liberia 1317:Libya 1318:Liechtenstein 1319:Luxembourg 1320:Malawi 1321:Malaysia 1322:Mali 1323:Malta 1324:Mexico 1325:Monaco 1326:Morocco 1327:Namibia 1328:Nepal 1329:Belanda 1330:Netherlands Antilles 1331:New Caledonia 1332:New Zealand 1333:Nicaragua 1334:Nigeria 1335:Norway 1336:Oman 1337:Pakistan 1338:Panama 1339:Papua New Guinea 1340:Paraguay 1341:Peru 1342:Philipina 1343:Polandia 1344:Portugal 1345:Puerto Rico 1346:Qatar 1347:Romania 1348:Russia 1349:Saipan 1350:San Marino 1351:Saudia Arabia 1352:Senegal 1353:Singapura 1354:Slovakia 1355:Africa Selatan 1356:Spanyol 1357:Sri Lanka 1358:Suriname 1359:Swedia 1360:Switzerland 1361:Taiwan 1362:Tanzania 1363:Thailand 1364:Tinian Island 1365:Togo 1366:Tokelau 1367:Tonga 1368:Trinadad and Tabago 1369:Tunisia 1370:Turki 1371:Turkmenistan 1372:Turks and Caicos Islands 1373:Tuvalu 1374:Uganda 1375:Ukraina 1376:United Arab Emirates 1377:UK 1378:United States Virgin Islands 1379:USA 1380:Uruguay 1381:Uzbekistan 1382:Vanuatu 1383:Vatican City 1384:Venezuela 1385:Vietnam 1386:Wallis and Futuna Islands 1387:Western Samoa 1388:Yemen 1389:Yugoslavia 1390:Zaire 1391:Zambia 1392:Zimbabwe 1393:berhasil 1394:tidak berhasil 1400:Menampilkan status untuk atau , atau pada diri Anda. 1401:Memperbaharui informasi user lain seperti usia dan kelamin. 1402:Memperbaharui informasi user tentang Anda. 1403:Menampilkan pesan terakhir yang diterima dari atau dari setiap orang. 1404:Mengubah kondisi untuk mengabaikan . 1405:Daftar nick/uin yang diabaikan. 1406:Mengubah penampakan Anda agar selalu nampak kepada sewaktu Anda tidak terlihat. 1407:Menampilkan status saat ini dari orang yang online pada daftar kontak Anda. 1408:Mengubah password Anda ke . 1409:Mengirimkan pesan ke . 1410:Mengirimkan pesan dan url ke . 1412:Mengirimkan pesan ke orang terakhir yang anda anda kirimi pesan. 1414:Membalas kepada orang yang terakhir yang mengirim pesan kepada Anda. 1415:Mencari user secara acak pada grup yang diminati atau daftar grup. 1416:Menampilkan status setiap orang saat ini pada daftar kontak Anda. 1418:Set level kelengkapan informasi, atau menampilkan level kelengkapan informasi. 1419:Membersihkan layar. 1420:Ganti status beep hidup atau mati waktu menerima pesan baru, atau menggunakan skrip tambahan. 1422:Log off dan keluar. 1424:Set jawaban otomatis waktu tidak online, atau menampilkan setting. 1425:Set pesan untuk dikirimkan sebagai jawaban otomatis untuk status. 1426:Membuat UIN baru dengan password yang diberikan. 1427:Mengubah status Anda ke nomor status, atau daftar modus yang tersedia. 1428:Menambahkan semua kontak di ke gup kontak . 1429:Mencari user ICQ. 1430:Menampilkan informasi umum untuk atau . 1431:Set status ke "online". 1432:Set status ke "jauh". 1433:Set status ke "tidak ditempat". 1434:Set status ke "sibuk". 1435:Set status ke "jangan diganggu". 1436:Set status ke "bebas untuk bicara". 1437:Set status ke "tidak terlihat". 1438:Update informasi dasar Anda (email, nickname, dll.). 1439:Set grup user acak Anda. 1440.User Acak: 1441.IP remote: 1442:Silahkan pilih salah satu topik dibawah. 1443:Perintah-perintah yang berhubungan dengan tampilan climm dan konfigurasi. #-#1444:Perintah-perintah yang berhubungan dengan pencarian dan melihat user lain. #+#1444:Commands relating to finding and seeing other users. #_#1444:Commands relating to seeing and finding other users. 1445:Perintah-perintah yang berhubungan dengan account ICQ Anda. 1446:Perintah-perintah yang berhubungan dengan pengiriman pesan. 1447:Klien 1448:Pesan 1449:User 1450:Account 1451.IP lokal: 1452.Status: 1453:Versi TCP: 1454.Koneksi: 1455:Seni 1456:Mobil 1457:Fan Selebriti 1458:Koleksi 1459:Komputer 1460:Budaya & Literatur 1461:Fitness 1462:Games 1463:Hobi 1465:Internet 1466:Gaya Hidup 1467:Movie/TV 1468:Musik 1469:Aktifitas Luar Rumah 1470:Orang Tua 1471:Peliharaan/Binatang 1472:Agama 1473:Ilmu Pengetahuan/Teknologi 1474:Kemampuan 1475:Olahraga 1476:Desain Web 1477:Alam dan Lingkungan 1478:Berita & Media 1479:Pemerintahan 1480:Bisnis & Ekonomi 1481:Mistik 1482:Perjalanan 1483:Astronomi 1484:Angkasa 1485:Pakaian 1486:Rekanan 1487:Wanita 1488:Ilmi Sosial 1489:60an 1490:70an 1491:80an 1492:50an 1493:Peer-to-Peer 1494:Hanya Server 1495.Tidak Ada User Acak yang Ketemu 1497:gagal 1499:Lainnya 1500:Nickname: 1501:Nama: 1505:Lokasi: 1506:Telepon: 1507:Fax: 1508:Jalan: 1509:Selular: 1510:Kode Pos: 1511:Negara: 1512:Kode Negara: 1513:Kode Negara Perusahaan: 1514:Negara Perusahaan: 1515:Homepage Perusahaan: 1516:Kesibukan: 1517:Posisi Pekerjaan: 1518:Bagian: 1519:Nama Perusahaan: 1520:Kode Pos Perusahaan: 1521:Fax Perusahaan: 1522:Alamat Perusahaan: 1523:Telepon Perusahaan: 1524:Lokasi Perusahaan: 1525:Tentang: 1528:wanita 1529:pria 1530:tidak didefinisikan 1531:Homepage: 1532:Lahir: 1533:Bahasa: 1534:Masukkan bahasa dengan menggunakan nomor atau L untuk melihat daftar: 1535:Masukkan usia baru: 1536:Masukkan jenis kelamin baru: 1537:Masukkan homepage baru: 1538:Masukkan tahun kelahiran baru (4 digit): 1539:Masukkan bulan kelahiran baru: 1540:Masukkan tanggal kelahiran baru: 1544:Masukkan kota baru: 1545:Masukkan propinsi baru: 1546:Masukkan nomor telepon baru: 1547:Masukkan nomor fax baru: 1548:Masukkan alamat baru: 1549:Masukkan nomor selular baru: 1550:Masukkan kode pos baru (harus berupa angka): 1551:Masukkan kode negara telepon Anda: 1552:Masukkan zona waktu Anda (+/- 0-12): 1553:Masukkan Nickname baru Anda: 1554:Masukkan nama depan baru Anda: 1555:Masukkan nama belakang baru Anda: 1556:Masukkan alamat email baru Anda: 1557:Anda ingin agar user Mirabilis memerlukan otorisasi Anda? (YA/TIDAK) 1564:Nama depan: 1565:Nama belakang: 1566:Alamat email: 1570:Kota: 1574:Propinsi: 1575:Usia: 1578:Masukkan kode negara telepon Anda: 1579:Masukkan nama perusahaan: 1587:Masukkan nama bagian: 1595:\nDaftar Kontak.\n============================================\n%d Kontak\n 1596:[SOCKS] Tidak dapat mencari nama host %s: %s. 1597:[SOCKS] Pembuatan soket gagal\n 1598:[SOCKS] Permintaan koneksi ditolak 1599:[SOCKS] Metode otentikasi tidak benar 1600:[SOCKS] Otorisasi gagal 1601:[SOCKS] Kegagalan umum server SOCKS 1602:Masukkan propinsi: 1603:Masukkan posisi: 1604:Haruskah user online? 1605:Anda ingin status Anda tersedia di web? (YA/TIDAK) 1606.Menerima sesi buruk dengan ID %08lx (yang benar: %08lx) dengan cmd %04x diabaikan.\n 1612:Program ini dibuat tanpa bantuan dari Mirabilis atau rekanan mereka.\n 1613:Tidak ada pendekodean dari kode program Mirabilis yang digunakan untuk membuat program ini.\n 1618.UIN: 1619:Peringatan: 1620.jumlah maksimal kontak terpenuhi. Tanyakan ke penyihir untuk memperbesar aku! 1621:user tidak mengembalikan. 1622:Anda menyetujui perubahan tersebut? (YA/TIDAK) 1634:ok.\n 1637:Tidak dapat mem-bind soket untuk membebaskan port\n 1638:Tidak dapat membuat soket 1639.UIN baru adalah %ld!\n 1640.Gagal untuk memperbaharui informasi.\n 1641.Informasi user berhasil diperbaharui.\n 1642:IP: 1643.Telah diketahui SRV_X1 0x021C Daftar kontak selesai?\n 1645.Anda memasukkan password yang salah.\n 1646.Server sedang sibuk.\n 1648.Respon-nya adalah %04x 1649.Versinya adalah %x 1650.\nSEQ-nya adalah %04lx 1651.Ukurannya adalah %d\n 1653:Offline 1654:Online 1655:Masukkan alamat e-mail user: 1656:Masukkan nicname user: 1657:Masukkan nama depan user: 1658:Masukkan nama belakang user: #-#1659:Bagian yang tidak dikenal %s pada file konfigurasi. #+#1659:Unknown section %s in configuration file. #_#1659:Unknown section '%s' in configuration file. 1660:Perintah yang salah: %s\n 1661:Perintah shell telah di non-aktifkan.\n 1666:Tak terabaikan %s.\n 1667:Mengabaikan %s.\n 1670:Sekarang penampakan normal kepada %s.\n 1671:Sekarang selalu nampak kepada %s.\n 1675:Baris yang diabaikan: #-#1678:Membutuhkan URL.\n #+#1678:Need URL please.\n #_#1678:No URL given.\n 1679:Maaf penyimpanan pesan balasan pribadi ada kesalahan!\n 1680:Setting pribadi Anda telah disimpan!\n 1682:Anda telah menerima pesan dari:\n 1687:climm telah menyala untuk 1688:hari 1689:jam 1690:menit 1691:detik 1696:Kelamin: 1703:Mode status:\n 1704:Grup:\n 1705:Umum 1706:Roman 1707:Games 1708:Pelajar 1709:20 sesuatu 1710:30 sesuatu 1711:40 sesuatu 1712:50+ 1713:Mencari wanita 1714:Mencari pria 1715:climm 1716:Tidak Ada #-#1717:'!' sebagai karakter pertama perintah akan menjalankan perintah shell (contoh: '!ls', '!dir', '!mkdir temp') #+#1717:'!' as the first character of a command will execute a shell command (e.g. '!ls', '!dir', '!mkdir temp') #_#1717:Execute shell command (e.g. '!ls', '!dir', '!mkdir temp'). 1719:Menampilkan berapa lama climm telah menyala dan beberapa statistik. 1721:Mengirimkan pesan kosong akan membawa klien ke mode multiline.\nGunakan . pada baris tersebut untuk mengakhiri pesan.\nGunakan # pada baris tersebut untuk membatalkan pesan. 1741.Harus menerima pesan dulu.\n 1742.Harus menulis pesan dulu.\n 1743:Ukuran tidak sesuai dalam panjang paket.\n 1744.server (v5) 1745:tidak diketahui 1746: nr type sent/received packets/unique packets\n 1747:total 1754:Catatan: Anda perlu untuk men-'save' untuk menulis daftar kontak baru ke disk.\n 1755:telah menambahkan Anda ke daftar kontaknya.\n 1762.UIN baru Anda adalah: %ld.\n 1766:Mengubah status ke jauh/tidak ditempat setelah nganggur selama %s%ld%s detik.\n 1767:Menganti perputaran otomatis ke jauh/tidak ditempat. 1770:Mengirim ulang pesan terakhir Anda kepada . 1771:Anda belum mengirim pesan kepada siapapun!\n 1774.Paket masuk: 1775.Paket keluar: 1781.Password Anda untuk UIN %ld:\n 1782.Anda memerlukan password untuk UIN baru Anda.\n 1783.Untuk mencegah kesalahan pengetikan, tolong masukkan password Anda lagi.\n 1784:Jika Anda dibelakang firewall, Anda mungkin perlu untuk menggunakan server SOCKS5. Jika ya, tolong masukkan nama host atau alamat IP-nya. Selain itu, atau jika tidak yakin, tekan saja Enter.\n 1785:sukses.\n 1786:Saya juga memerlukan port dimana socks server aktif. Jika tidak yakin, tekan Enter untuk port default.\n 1787:Anda mungkin perlu untuk mengenalkan diri Anda ke server socks. Jika ya, Anda perlu untuk memasukkan username yang diberikan administrator server socks kepada Anda. Selain itu, tekan Enter saja.\n 1788:Sekarang saya juga memerlukan password untuk user ini.\n 1789:Menerima paket malformed: (%d) 1790:Bantuan setup selesai. Selamat atas UIN baru Anda!\n 1791:Bantuan setup selesai. Selamat!\n 1792:Maafkan saya, AOL tidak mau memberikan UIN baru ke kita, mungkin karena terlalu banyak permintaan UIN baru dari IP ini. Tolong ulangi lagi nanti.\n 1793.Tidak ada UIN valid yang ketemu. Bantuan setup akan membantu Anda selama proses setting.\n 1794.Jika Anda sudah memiliki UIN, tolong masukkan. Selain itu, masukkan 0, dan saya akan meminta satu untuk Anda.\n 1795:Password: 1796.Bantuan setup selesai. Tolong tunggu sampai pendaftaran selesai.\n 1797:Finansial dan corporate 1798:Sekolah Kejuruan 1799:SMU #-#1800:Mengubah bahasa aktif ke atau tampilkan karakter . #+#1800:Change the working language to or display string . #_#1800:Change the working language (and encoding) to or display string . 1801:Menampilkan daftar orang pada daftar kontak Anda dengan format layar melebar. 1807:Pesan masuk dibatalkan (seq %04x) dari %s\n 1808:Kuliah 1810:Universitas 1812:Perusahaan sebelumnya 1813:Organisasi sebelumnya 1814:Kirim pesan jawaban otomatis ke %s%s%s.\n 1815: funny: menggunakan pesan lucu untuk keluaran.\n 1817:Fitur script tambahan tidak aktif.\n #-#1818:Peringatan: Ditemukan sintak yang tidak digunakan dalam file rc!\n Silahkan perbaharui atau "save" file rc dan lihat perubahannya.\n #+#1818:Warning: Deprecated syntax found in rc file!\n Please update or "save" the rc file and check for changes.\n #_#1818:Warning: Deprecated syntax found in configuration file '%s'!\n Please update or "save" the configuration file and check for changes.\n 1820:%s